Pourquoi utilise-t-on encore un clavier AZERTY ?
Regardez les premières lettres de votre clavier : A, Z, E, R, T, Y. Cet ordre nous paraît si naturel que nous n’y prêtons presque plus attention. Pourtant, il ne suit ni l’alphabet ni un classement évident des lettres les plus fréquentes en français. Pourquoi le A est-il tout à gauche, le M à droite ? Et pourquoi faut-il parfois chercher une combinaison de touches pour écrire un simple É majuscule ?
Le plus étonnant est que l’AZERTY a hérité de choix effectués bien avant la naissance de l’ordinateur. Nous avons abandonné les leviers métalliques, les rubans encreurs et le papier, mais conservé l’essentiel de l’organisation des touches. Pour comprendre cette étrange permanence, il faut remonter à une époque où taper une lettre mettait réellement une machine en mouvement.
Quand les lettres risquaient de se coincer
Dans les années 1860, à Milwaukee, aux États-Unis, Christopher Latham Sholes s’intéresse à la mécanisation de l’écriture. Avec Carlos Glidden et Samuel Soule, il travaille à un appareil capable d’imprimer des caractères sur une feuille. Ils ne sont pas les premiers à poursuivre cet objectif : depuis des décennies, des inventeurs imaginent des machines à écrire. Mais fabriquer un dispositif réellement utilisable au quotidien reste difficile.
Le mécanisme est ingénieux. Lorsqu’on appuie sur une touche, une barre métallique portant un caractère en relief se déplace et frappe un ruban encré contre le papier. La lettre s’imprime, puis la barre doit revenir à sa place avant la frappe suivante. Plusieurs dizaines de ces pièces mobiles se partagent un espace étroit. Si elles se rencontrent au mauvais moment, elles peuvent se bloquer. Le dactylographe doit interrompre son texte pour les dégager.
La disposition des lettres devient alors une question pratique. Les premiers prototypes ne ressemblent pas encore à nos claviers : certains suivent un ordre proche de l’alphabet. Au fil des essais, les touches sont réorganisées. Une combinaison finit par s’imposer sur le modèle commercialisé : QWERTY, d’après les six premières lettres de sa rangée supérieure.
Mais pourquoi cet ordre plutôt qu’un autre ? La réponse est moins simple que ne le raconte une célèbre anecdote.
Le QWERTY a-t-il été inventé pour ralentir les utilisateurs ?
Une histoire souvent répétée affirme que Sholes aurait volontairement éloigné certaines lettres pour ralentir les dactylographes et empêcher les barres métalliques de se coincer. Mais pourquoi chercher à ralentir une machine justement conçue pour écrire plus rapidement ?
Les problèmes mécaniques étaient bien réels, et la disposition des lettres a pu contribuer à les résoudre. Pourtant, rien ne prouve que Sholes ait délibérément voulu ralentir la frappe.
Une autre explication, plus surprenante, fait intervenir les opérateurs télégraphiques. À cette époque, ceux-ci recevaient des messages en code Morse et devaient les retranscrire en toutes lettres. Or, dans le Morse américain, certains signaux pouvaient prêter à confusion. Par exemple, un signal pouvait être interprété comme un Z ou comme la succession des lettres S et E, selon les pauses entendues.
Des chercheurs de l’université de Kyoto ont ainsi proposé que la proximité de ces trois lettres sur le clavier ait facilité le travail des télégraphistes, qui devaient parfois attendre la suite du message pour lever une ambiguïté.
Cette hypothèse ne suffit pas à expliquer toute la disposition QWERTY. Elle montre cependant que le clavier a probablement évolué sous l’influence de plusieurs contraintes, mécaniques mais aussi humaines.
Plutôt qu’une invention conçue d’un seul coup, le QWERTY apparaît donc comme le résultat d’expérimentations successives. Et c’est sa commercialisation par Remington qui va contribuer à fixer durablement cette disposition.
1874 : Remington donne au QWERTY un avenir commercial
L’essentiel est ailleurs : après de nombreuses expérimentations, la disposition QWERTY équipe une machine que le public va pouvoir acheter. En 1874, la société américaine E. Remington & Sons commercialise la Sholes & Glidden, également appelée Remington No. 1. L’entreprise fabrique aussi des machines à coudre ; ses premières machines à écrire empruntent à cet univers certaines techniques de fabrication et même leurs étonnantes décorations florales.

La première Remington ne sait écrire qu’en majuscules. Le modèle No. 2, apparu en 1878, permet d’obtenir majuscules et minuscules grâce à un mécanisme de changement de position, ancêtre de notre touche Maj.
Avec l’essor de la correspondance administrative et commerciale, les machines à écrire entrent dans les bureaux. Les écoles de dactylographie se développent, des méthodes d’apprentissage apparaissent, et les employeurs recherchent des personnes capables de taper rapidement. Une disposition se diffuse désormais avec les machines qui l’utilisent, mais aussi avec les professionnels qui l’ont apprise. C’est ainsi que le QWERTY commence à devenir une référence.
Comment le QWERTY est-il devenu AZERTY en France ?
À la fin du XIXe siècle, les fabricants américains et européens vendent leurs machines dans plusieurs pays. Or les langues ne posent pas toutes les mêmes problèmes. Les Français veulent notamment écrire les accents et la ponctuation de leur langue ; les fabricants adaptent donc leurs claviers aux marchés auxquels ils s’adressent.
En Allemagne se diffuse une variante appelée QWERTZ. En France apparaît une disposition dérivée du QWERTY : l’AZERTY. Le A échange sa place avec le Q, le Z avec le W, et le M se retrouve ailleurs. Certaines touches sont modifiées pour les signes et les caractères employés en français.

Mais qui a eu cette idée ? L’inventeur de l’AZERTY n’est pas identifié avec certitude. L’historienne Delphine Gardey, qui a étudié les débuts de la dactylographie française, souligne le manque de documentation sur son apparition. Les fabricants semblent avoir proposé successivement différentes dispositions sur les modèles importés. Dans les dernières années du XIXe siècle, l’AZERTY s’installe progressivement, sans qu’on puisse lui attribuer une date de naissance unique.
Ce n’est donc pas le résultat connu d’une étude scientifique ayant démontré que ces touches étaient idéalement placées pour écrire le français. C’est avant tout une disposition qui s’est diffusée avec le matériel et ses usages. Dès le début du XXe siècle, certains professionnels la jugent d’ailleurs imparfaite. Ils vont tenter de lui substituer un clavier entièrement nouveau.
1907 : le clavier français qui voulait remplacer l’AZERTY
En 1907, Albert Navarre, figure de la sténographie et de la dactylographie, anime le débat sur la création d’un clavier mieux adapté au français. Une commission, autour de la Revue Dactylographique et Mécanique, examine la fréquence des lettres et les gestes nécessaires pour les taper. Son ambition est simple : pourquoi conserver une disposition issue de machines étrangères si une autre organisation peut rendre l’écriture plus commode ?
En octobre 1907, elle présente un clavier dont la première rangée commence par Z H J A Y. Le nom de ZHJAY restera attaché à cette tentative. La commission rapproche certaines lettres et combinaisons jugées importantes de positions qu’elle estime favorables au travail des doigts. La proposition ne se limite pas à un dessin : ses promoteurs veulent convaincre les écoles et les fabricants.
En 1909, la Manufacture française d’armes et cycles de Saint-Étienne commercialise ainsi une machine baptisée Typo, équipée du clavier français. Cette machine possède une écriture visible : le dactylographe voit les caractères à mesure qu’ils s’impriment, contrairement à certains premiers modèles dont la mécanique masquait le point de frappe. La presse professionnelle défend la nouvelle disposition, et ses partisans y voient une chance de moderniser la dactylographie française.
Pourquoi le ZHJAY ne s’impose-t-il pas ?
Pourtant, le ZHJAY ne remplace pas l’AZERTY. Les machines courantes, les formations et les habitudes de frappe jouent en faveur de ce dernier. Une personne déjà rapide sur son clavier doit recommencer une partie de son apprentissage ; une entreprise doit adapter ses équipements et ses méthodes. L’amélioration espérée ne suffit pas, à elle seule, à entraîner tout un secteur.
Cette recherche d’un clavier mieux organisé dépasse d’ailleurs la France. Aux États-Unis, August Dvorak et William Dealey font breveter en 1936 une disposition destinée à concurrencer le QWERTY. Conçue pour l’anglais, elle regroupe les voyelles sur la rangée centrale, sous la main gauche, et plusieurs consonnes fréquentes sous la main droite. L’objectif est de favoriser l’alternance des mains et de limiter les mouvements des doigts. Mais le Dvorak ne supplante pas davantage la disposition dominante, et les études ne démontrent pas une supériorité systématique en vitesse de frappe.
Les deux histoires posent finalement la même question : qu’est-ce qui fait le succès d’un clavier, ses qualités théoriques ou les habitudes de ceux qui l’utilisent ? L’arrivée de l’informatique va donner à cette interrogation une portée nouvelle.
Les ordinateurs ont changé la machine, pas l’ordre des lettres
Au début du XXe siècle, maîtriser la frappe à dix doigts est devenu une qualification professionnelle. À force d’entraînement, le dactylographe finit par taper sans regarder les touches. Les doigts mémorisent les gestes : au lieu de chercher chaque caractère, ils rejoignent presque automatiquement sa position.
Les économistes parlent de dépendance au sentier lorsque des choix passés influencent durablement les décisions suivantes. L’AZERTY en donne un exemple parlant : sa valeur ne dépend pas seulement de la position des lettres, mais aussi des compétences acquises, des machines disponibles et de l’organisation du travail. Cela ne prouve ni qu’il soit optimal, ni qu’un concurrent soit forcément meilleur.
Or, au cours du XXe siècle, les technologies d’écriture se transforment. Le Friden Flexowriter associe la frappe à l’enregistrement sur ruban perforé. Le Teletype Model 33 ASR permet ensuite d’envoyer des commandes à un ordinateur et d’imprimer ses réponses. Le clavier devient progressivement un moyen de dialoguer avec une machine, et plus seulement d’imprimer un document.
Sur un ordinateur personnel, une touche ne projette plus de barre métallique vers le papier. Elle transmet un signal que le système interprète. Il n’existe donc plus de contrainte mécanique imposant l’AZERTY. Un simple réglage logiciel peut changer la signification des touches : sur un clavier français configuré en QWERTY, appuyer sur la touche marquée A peut produire un Q.
Les écrans tactiles vont plus loin encore : le logiciel dessine lui-même toutes les touches. Pourtant, sur nos ordinateurs comme sur nos téléphones, nous retrouvons généralement des dispositions que nous savons déjà utiliser. La mécanique a changé de siècle ; nos gestes, eux, ont conservé une mémoire.
Où trouve-t-on des claviers AZERTY dans le monde ?
L’AZERTY est surtout associé à la France, mais il ne s’arrête pas à ses frontières. En Belgique, une variante très proche est également largement utilisée, avec certaines différences concernant les signes et les caractères accessibles sur les touches.
On rencontre aussi des claviers AZERTY dans plusieurs pays africains francophones, notamment au Maroc, en Algérie, en Tunisie, au Sénégal et en Côte d’Ivoire. La diffusion du français dans l’administration, l’enseignement et les échanges commerciaux a contribué à cette présence. Il ne faut toutefois pas en déduire que tous les ordinateurs de ces pays utilisent cette disposition : d’autres configurations, notamment QWERTY, y coexistent.

Parler français ne signifie d’ailleurs pas nécessairement utiliser l’AZERTY. En Suisse romande, les claviers sont généralement fondés sur une disposition QWERTZ adaptée aux langues du pays. Au Québec, des dispositions de type QWERTY adaptées à l’écriture française sont courantes.
Ces différences rappellent que l’organisation d’un clavier tient autant à une histoire industrielle et nationale qu’à la langue de ses utilisateurs.
Un clavier français qui complique parfois l’écriture !
Essayez d’écrire « État », « Œuvre », « Ça » ou les guillemets français « » sur un AZERTY traditionnel. Selon votre ordinateur et sa configuration, certains caractères peuvent nécessiter des raccourcis difficiles à retenir. Voilà le paradoxe : la disposition la plus familière en France n’a longtemps pas donné un accès simple à tous les caractères nécessaires à la langue française.
Pour y remédier, le ministère de la Culture engage en 2015 une réflexion avec l’AFNOR, l’organisme français de normalisation. L’AFNOR publie en 2019 une norme volontaire, NF Z71-300. Elle propose notamment deux manières d’améliorer la situation.
La première est l’AZERTY amélioré. Elle conserve la place des lettres pour éviter de perturber les habitudes essentielles, mais repense l’accès aux accents, aux majuscules accentuées, aux ligatures et à de nombreux symboles. La seconde est le bépo, une disposition pensée pour le français qui réorganise plus largement les caractères selon des critères de fréquence et d’ergonomie. Son adoption demande davantage d’apprentissage.
L’AFNOR a révisé la norme le 26 juin 2026. Elle ne rend pas ces claviers obligatoires : elle définit un cadre commun pour les fabricants et les logiciels qui souhaitent les proposer. Depuis Windows 11, version 24H2, Microsoft fournit d’ailleurs une disposition française normalisée en complément de la configuration traditionnelle.
Autrement dit, les outils pour faire évoluer notre clavier existent. Mais faut-il privilégier une disposition familière que l’on améliore progressivement, ou accepter de réapprendre pour en utiliser une autre ? Cette question traverse toute l’histoire de l’AZERTY, de la Typo de 1909 aux ordinateurs contemporains.
Une invention du XIXe siècle au bout de nos doigts
Pourquoi utilisons-nous encore l’AZERTY ? Pas parce qu’un inventeur aurait établi une fois pour toutes l’ordre parfait des lettres, mais parce qu’une disposition s’est peu à peu inscrite dans les machines, les écoles, les bureaux et les gestes quotidiens.
Le ZHJAY de 1907, le Dvorak américain et, plus récemment, le bépo ou l’AZERTY amélioré montrent qu’il existe d’autres façons d’organiser un clavier. Chacune poursuit des objectifs différents ; aucune ne suffit, par sa seule existence, à effacer des générations d’apprentissage.
Nous avons remplacé les machines à écrire par des terminaux, puis par des ordinateurs et des écrans tactiles. Et pourtant, une partie de l’histoire de ces vieilles machines se trouve toujours sous nos doigts.
Et si le clavier finissait par disparaître ?
Depuis plus de 150 ans, nous cherchons à améliorer la manière de saisir du texte. Du QWERTY au ZHJAY, du Dvorak au bépo, les inventeurs ont tenté de rendre la frappe plus rapide, plus confortable ou mieux adaptée à notre langue. Pourtant, malgré toutes ces évolutions, l’AZERTY continue d’occuper nos bureaux.
Mais une autre transformation se dessine. Et si, plutôt que de chercher la meilleure disposition des lettres, nous finissions par nous passer du clavier lui-même ?
La reconnaissance vocale permet déjà de dicter des textes, tandis que les assistants d’intelligence artificielle peuvent exécuter certaines tâches décrites en langage naturel. En 2025, des chercheurs de Meta ont également présenté un bracelet capable d’interpréter l’activité électrique des muscles du poignet pour reconnaître certains gestes et permettre la saisie de texte sans clavier physique.
Ces technologies ne signifient pas pour autant que le clavier va disparaître. Pour écrire avec précision, programmer ou travailler dans un environnement bruyant, il conserve de nombreux avantages.
Mais elles ouvrent une perspective intéressante : après avoir consacré plus d’un siècle à perfectionner la disposition des touches, nous commençons à imaginer des ordinateurs qui n’en auraient plus besoin.
Et si l’AZERTY, hérité des machines à écrire du XIXe siècle, représentait finalement l’une des dernières grandes survivances de cette époque dans notre manière de communiquer avec les machines ?
Sources et références
- Delphine Gardey, « La standardisation d’une pratique technique : la dactylographie (1883-1930) », Réseaux, vol. 16, n° 87, 1998, p. 75-103. Lire l’étude.
- National Museum of American History (Smithsonian), « Sholes & Glidden Type Writer » ; Smithsonian Magazine, « Where Did the QWERTY Keyboard Come From? », 2023.
- HistoryLink.org, « Dvorak, August (1894-1975) » ; S. J. Liebowitz et S. E. Margolis, « The Fable of the Keys », 1990.
- AFNOR, « Clavier français : une norme volontaire » ; NF Z71-300, édition du 26 juin 2026.
- Microsoft Learn, « La nouvelle disposition du clavier AZERTY française ».
